Bahrain files protest with Iran over translation

Share:

Bahrain says it has filed a formal protest with Iran over a broadcast translation that wrongly substituted Bahrain for Syria in a speech by Egypt’s president.

A statement by Bahrain’s government says Egypt’s President Mohammed Morsi referred to the Syrian rebels fighting an “oppressive” regime during a speech at a Tehran conference Thursday.

Instead, Bahrain claims Iranian state TV replaced the word “Syria” with “Bahrain” in its Farsi translation.

Morsi’s speech was an embarrassment for Iran, which is a close ally of the Syrian regime. But Shiite power Iran has frequently criticized Bahrain’s authorities for crackdowns against mostly Shiite protesters seeking greater political rights.

Bahrain says the formal complaint was filed Saturday with an Iranian diplomat.

Share:

Comments

4 responses to “Bahrain files protest with Iran over translation”

  1. MeYosemite Avatar

    While politics is about manipulating context and content, there is limit to switching the content in international settings like UN and NAM. What Iran did, just weakens the integrity of what NAM could bring on the table. Truthfully that is exactly what makes a third world, is that kind of breaches of protocol and trust is washed away. Comparatively, replacing content out of an EU meeting has serious consequences to the party who altered the truth.
    Challenging the integrity of NAM as an authentic institution turning it into a boondoggle conference for government execs. NAM must challenge the Iranian membership.

  2. MeYosemite Avatar

    While politics is about manipulating context and content, there is limit to switching the content in international settings like UN and NAM. What Iran did, just weakens the integrity of what NAM could bring on the table. Truthfully that is exactly what makes a third world, is that kind of breaches of protocol and trust is washed away. Comparatively, replacing content out of an EU meeting has serious consequences to the party who altered the truth.
    Challenging the integrity of NAM as an authentic institution turning it into a boondoggle conference for government execs. NAM must challenge the Iranian membership.

  3. The fact that they misinterpret the conversation is considered against the rules of the professions.

    A law suite should be considered.

    Thanks
    Elite TransLingo

  4. The fact that they misinterpret the conversation is considered against the rules of the professions.

    A law suite should be considered.

    Thanks
    Elite TransLingo

Leave a Reply