The Saudi royal family has intervened to block the release of a ‘celebrity’ preacher accused of raping, torturing and killing