A US federal judge has ordered Iran to pay more than $813 million in damages and interest to the families