U.S. Secretary of State Hillary Clinton urged China and Japan on Thursday to let “cool heads” prevail in a festering