The Hezbollah militant group confirmed Thursday that members of its cell jailed in Egypt on terrorism charges escaped their jails