United Nations Secretary General Ban Ki-moon is demanding Syrian authorities grant the U.N. “unimpeded access” to the besieged Syrian city