Volunteers at a Colorado Air Force base monitoring maps showing Santa Claus’ progress are several hours into their goodwill mission