Syrian forces are executing scores of suspected opposition sympathisers in the northern city of Idlib, often burning their bodies in piles or torching them in their homes then sending family members to find them, witnesses say.