Lawyers for 15 Muslims in the United States barred from boarding commercial flights because they were on the U.S. “no-fly”