One of Hezbollah’s most senior operatives has been killed in Syria and buried in his home village in Lebanon’s Bekaa