Two American hikers being held in an Iranian prison got a big surprise one day after their exercise routine: Instead