Sunday’s capture of Seif al-Islam Gadhafi by rebels appears to bring to a close the diplomatic career of a man