Iran’s military has started to build a copy of a U.S. surveillance drone captured last year after breaking the software