Nayef bin Abdul Aziz, the mercurial and austere Saudi prince who oversaw the kingdom’s vast internal security apparatus for more