A lawsuit alleging that Africa’s biggest cell phone company conspired to help Iran obtain South African weapons and government support