Britain is investigating reports that the man believed to have carried out beheadings in videos released by Islamic State (IS),