Egypt’s decision on Sunday to close the offices of Al Jazeera illustrates the leading role the Arabic broadcaster has taken